No Habla Ingles

For the last week or so, I've been working with Maya trying to get her to voluntarily go into her kennel.  I started by giving her a treat when she walked towards it, then when she put a paw in, then when her head got in, etc.  And I'm saying "kennel" each time hoping to form a link between the two in her head.

Last night, I thought she finally got it.  I got her attention, said "kennel," and she walked right in, all the way!  Yahoo!!  But alas, it was not meant to be.  This morning, I did the same thing, and this was her reaction.

Apparently, "kennel" in English translates to "come sit in my lap" in puppy-speak.  Oh well.  Good thing she's cute.